前陣子有一支RV休旅車的電視廣告，我覺得很有創意。
首先出現的畫面是：白濤滾滾的特寫鏡頭，搭著氣勢磅礡的隆隆聲響。起初還不知道這是什麼？但隨著鏡頭緩緩拉開，全景終於呈現，看到這番如此熟悉的景色，不用猜大家都知道，這是世界上最大的－－「尼加拉大瀑布」。但正當自以為這正是答案的同時，才知道，其實是被騙了，因為隨著鏡頭的持續運動，於是出現－－一個滾動的巨大車輪，輾過瀑布，接著－－看到車身，然後－－是一部完整的RV休旅車，正在穿越一條潺潺溪流的河床。原來，剛剛的那個尼加拉瀑布，只不過是這條河床上，一撮小石塊和流水，所造成神似尼加拉瀑布，而經鏡頭放大的結果。
莞爾一笑之餘，不禁讓我勾起二十多年前的一起事件。那一年，一場全國性的攝影大展，獲得首獎的是，一幀景色壯麗，且靈、色兼具，狀似山水畫作的黑白照片。這張作品的主題內容，是一座氣勢雄偉的大山絕壁，壁上蒼勁老松攀岩挺立，頗有傲骨嶙峋、玉樹臨風之姿。而更難得的是，壁頂，還有一道飛瀑，氣勢彷如千軍萬馬，喧縱而下。這張作品實為難得的上乘之作，當然，除了作者在取景、構圖、光影、層次等等技術，都掌握得恰到好處之外，最讓人印象深刻的是，這張作品的景色，更是得天獨厚。
頒獎當日，這位作者面對的，除了各式道賀、讚美的恭維詞句之外，大家最想要向他說（問）的，其實就是－－這張照片裡的景點，到底是何方名勝？國內抑或國外？有人說：「它應該是在台東的深山」；也有人說：「它應該是在花蓮」；更有人說：「不！台灣沒有這麼漂亮的地方，應該是在大陸，要不然就在歐、美……」觀賞的人群裡，如此七嘴八舌地猜著。
面對這個問題，作者靦腆的回答：「這不是什麼山水景物，它只是我家院子裡的一顆石頭……」「一顆石頭！」這個答案讓現場很多人跌了一跤，並引來了一陣騷動，顯然這個答案，已製造出不少的疑點。「那！照片石壁上的－－那些松樹呢？！」提問者的口吻，立即變成逼供的警察。作者表情有點無辜地解釋著：「那顆石頭就在花盆旁邊，ㄚ我經常都會去澆花，水自然就會濺到這顆石頭，這樣經年累月，石頭上一些地方，就漸漸長出了青苔，照片上的松樹，就是這些青苔」大夥兒似悟了道般，慧頡地點了點頭。但卻有人很快地，在表情上又變了臉，像是發現了什麼不得了的大事般，對著作者問道：「那！照片中的－－那個瀑布呢？！」此話如同一陣陰風，現場立即又回到詭譎的氣氛，大家心想：對喔！那道從壁頂傾洩而下，所造成氣勢磅薄、空靈跫音的瀑布，那又是什麼呢？。
此時，作者有點難為情，搔了搔頭，怯怯地說：「那是我的小兒子，在院子裡玩耍，尿急時，總會在那顆石頭上－－尿尿，時間久了，那顆石頭就留下一道白色的－－尿－－漬，這－－就是－－那個瀑布。」
我已經忘記，這件作品的名稱叫什麼。但作者一定是把它起的美美的，像是什麼－－「仙山飛瀑」或「靈岩飛瀑」，但一定不會叫－－「尿漬飛瀑」「尿苔飛瀑」或「尿苔石風光」……其實它也是一種社會現象，不是嗎？！細究政治，你就會發現：本來以為的「仙山飛瀑」，原來是「尿漬飛瀑」；細究廣告商品，本來以為的「仙山飛瀑」，原來是「尿漬飛瀑」；細究人性，本來以為的「仙山飛瀑」原來是「尿漬飛瀑」……
當然，我們也不必對這個社會過度失望，這裡頭，雖有“尿漬”，也有“仙山”。只是真的“仙山”不易辨識，誠屬難得。我有一位加籍的英文老師。一日，我很用力地，以“古”式英語告訴他－－雙鶴教育系統的文化，和這個團體的改造成果，他也顯得興趣盎然地，與我討論起來。最後，他對我說了無數次的“GREAT” ！（註：英文“GREAT”就是“仙山飛瀑”的意思）。
這番討論後，我的心裡感到興奮莫名，久久不退。此事，證明我的英文，不再全是“尿漬”，好像有加了一點“仙山”的味道了。
沒有留言:
張貼留言